O haicai (haiku em japonês) é um poema de forma fixa, com três versos com cinco, sete e cinco sílabas, sem rima como toda poesia japonesa. No site do Grêmio Sumaúma de Haicai lemos: “O haicai deve oferecer um momento de reflexão, de forma que cause no leitor uma sensação de descoberta. Esse momento está para o haicai assim como o satori está para o zen e o nirvana está para o budismo.” (Do meu livro Manual do poeta, editado pela Ciência Moderna.)
Seca
Corvos
Nos galhos curvos:
Corvos
Nos galhos curvos:
Únicas folhas.
(Cláudio Feldman)
O poeta e o aviador
Entre teu céu
e o meu
leve sussurro de asas
Entre teu céu
e o meu
leve sussurro de asas
(Olga Savary)
"Anch'io"
Na poça de lama
como no divino céu,
Também passa a lua.
Na poça de lama
como no divino céu,
Também passa a lua.
(Afrânio Peixoto)
O Haikai
Lava, escorre, agita
A areia. E enfim, na batéia,
Lava, escorre, agita
A areia. E enfim, na batéia,
Fica uma pepita.
(Guilherme de Almeida)
duas folhas na sandália
o outono
o outono
também quer andar
(Paulo Leminski)
Na poça da rua
O vira-lata
Lambe a lua
O vira-lata
Lambe a lua
(Millôr Fernandes)
Em cima do túmulo,
cai uma folha após outra.
Lágrimas também...
cai uma folha após outra.
Lágrimas também...
(Masuda Goga)
Outono
Folhas. Ventania.
Cajus se despencam nus:
Folhas. Ventania.
Cajus se despencam nus:
apodrece o dia.
(Adriano Espínola)
Meteorologia
Nublado dia:
de vez em quando
o sol o espia.
(Jamil Damous)